躺着写书提示您:看后求收藏(红薯小说网www.ag2007.net),接着再看更方便。

林专家见所有人的注意力都聚焦在了自己的身上。

他内心竟然有几分小得意。

但是他转念一想。

自己竟然因为,能够比其他人率先了解李默的心思,而得意。

由此可见,自己打心眼里,已经认可了这位新人。

认可了这位二十出头,出手便是精彩作品的新人!!

“虽然李默的翻译,看起来与英文直译并没有什么差别。”

“实际上,就是这寥寥几字的不同,才能够体现出翻译人的功底。”

“才能表现出,李默的实力,究竟强到了什么地步。”

林专家先为自己,为李默进行了一下铺垫。

省得一些不懂的观众,以为自己在装神弄鬼,故作玄虚。

林专家继续给自己叠甲:

“实际上,翻译是将一种我们看不懂的语言。”

“转变成,我们能够看懂,但是又隐藏了翻译者的一些心思的行为。”

“翻译的结果,是能够看出翻译者的智慧的。”

“能够看出他的思想高度的。”

“经过前两轮的比赛,相信大家都能够感觉到,李默应该是一位很有想法的选手吧?”

林专家不断地解释,成功让那些不懂的观众,明白了翻译的核心。

让观众们明白,翻译并不是一件简单的事情。

很多时候,很多的人。

穷极一生,也只能够完成“信”与“达”这两个字。

而“雅”,一辈子也未能完美完成。

林专家见台下质疑的声音小了很多。

这才干咳了两声,示意话题进入了正题。

观众们重新产生了期待。

疑惑李默的翻译,与英文直译的差别,究竟在什么地方。

难道寥寥几字,真的能够表现出龙国文化,博大精深吗?

林专家开始了解释:

“被动,因为英文名称只有一个单词,李默没有进行什么花里胡哨的翻译。”

“直接采用了英文直译,所以这里我不做解释。”

“Q技能,英文直译‘跳舞的手雷’。”

“李默翻译‘曼舞手雷’”

林专家又是一笑,故意顿了一下,吊了一下观众们的胃口。

一些脾气暴躁的观众,险

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
村姑归来,她又美又飒

村姑归来,她又美又飒

一朵好云
季清麦是季氏集团的大小姐。 生母死后,她便被送到乡下的奶奶家寄养,直至奶奶去世,季氏受不住舆论,才将她接回。 本以为接回来的是只个粗俗土气的村姑。 谁知道村姑变成肤白貌美大小姐,还被京都的知名的三大教授上演抢人大战! 医学天才是她! 黑客大佬是她! 音乐天才还是她...... so,还有什么是她不会的? 不好意思,十八般武艺样样精通! 温则礼是京城第一世家的太子爷,25岁就荣获财经版面“最会投资”
言情 连载 41万字
皇冠亦有所属

皇冠亦有所属

相守得一生
“仁静怒那是这个世界上最美的女人。” “嗯~” “仁静怒那是这个世界上最温柔的女人。” “嗯~” “仁静怒那是这个世界上最圆的女人。” “嗯~,嗯?!这句不对,重来!” “。。。。。。” (hy 日常文) 群:867449284欢迎来玩
言情 连载 197万字
夺舍了植物人,我成了全球首富

夺舍了植物人,我成了全球首富

篱笆墙的爬山虎
来自未来的杨铭夺舍了港岛一位年轻植物人,还获得提前预知未来信息的系统。 雷霆一击,勇夺九龙仓! 兵不血刃,智取和黄! 。。。 立足香江, 北望神州, 激荡三十年。 全球处处留下他的身影。 利用超前的未来信息。 终将打造属于他的财富帝国! 本书又名《家族百年,从港岛开始崛起!》《重生:从今天开始当大亨!》
言情 连载 0万字
八零重生,撩汉养崽致富忙

八零重生,撩汉养崽致富忙

花间茶舍
宋念刚重生到八零年代,两个崽就要被亲妈抓去卖掉。 我的老天奶啊,这到底是什么原生家庭? 她猝不及防救下两个娃,大义灭亲把这个劝她当扶哥魔的亲娘送去派出所。 没想到前世那个高冷的糙汉丈夫回来了,合着是准备跟她离婚的。 却看到宋念一天一个小技巧冒出来,一天天哄得两个小崽子欢天喜地之后犹豫了。 可作为一枚资深颜狗,看着眼前的浓颜系糙汉帅哥,还是没忍住伸出了魔爪:“那个……处对象不?”
言情 连载 51万字
高门闺秀穿到民国后

高门闺秀穿到民国后

早春花开
明朝高官闺秀绍瞒姑被追杀重生,回到了绍家老宅,只可惜变换了时空,成了邵家的嫡出长女邵韵诗,小名瞒姑。就此,在异时空的乱世,邵瞒姑继续了她的挣扎求生。斗渣爹,斗恶奶,斗小妾,斗庶妹,这些都是小事。本以为只要尽力在家中生存下去的邵瞒姑,最后还得...
言情 连载 255万字