躺着写书提示您:看后求收藏(红薯小说网www.ag2007.net),接着再看更方便。

林专家见所有人的注意力都聚焦在了自己的身上。

他内心竟然有几分小得意。

但是他转念一想。

自己竟然因为,能够比其他人率先了解李默的心思,而得意。

由此可见,自己打心眼里,已经认可了这位新人。

认可了这位二十出头,出手便是精彩作品的新人!!

“虽然李默的翻译,看起来与英文直译并没有什么差别。”

“实际上,就是这寥寥几字的不同,才能够体现出翻译人的功底。”

“才能表现出,李默的实力,究竟强到了什么地步。”

林专家先为自己,为李默进行了一下铺垫。

省得一些不懂的观众,以为自己在装神弄鬼,故作玄虚。

林专家继续给自己叠甲:

“实际上,翻译是将一种我们看不懂的语言。”

“转变成,我们能够看懂,但是又隐藏了翻译者的一些心思的行为。”

“翻译的结果,是能够看出翻译者的智慧的。”

“能够看出他的思想高度的。”

“经过前两轮的比赛,相信大家都能够感觉到,李默应该是一位很有想法的选手吧?”

林专家不断地解释,成功让那些不懂的观众,明白了翻译的核心。

让观众们明白,翻译并不是一件简单的事情。

很多时候,很多的人。

穷极一生,也只能够完成“信”与“达”这两个字。

而“雅”,一辈子也未能完美完成。

林专家见台下质疑的声音小了很多。

这才干咳了两声,示意话题进入了正题。

观众们重新产生了期待。

疑惑李默的翻译,与英文直译的差别,究竟在什么地方。

难道寥寥几字,真的能够表现出龙国文化,博大精深吗?

林专家开始了解释:

“被动,因为英文名称只有一个单词,李默没有进行什么花里胡哨的翻译。”

“直接采用了英文直译,所以这里我不做解释。”

“Q技能,英文直译‘跳舞的手雷’。”

“李默翻译‘曼舞手雷’”

林专家又是一笑,故意顿了一下,吊了一下观众们的胃口。

一些脾气暴躁的观众,险

更多内容加载中...请稍候...

本站只支持手机浏览器访问,若您看到此段落,代表章节内容加载失败,请关闭浏览器的阅读模式、畅读模式、小说模式,以及关闭广告屏蔽功能,或复制网址到其他浏览器阅读!

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

言情小说推荐阅读 More+
快看,他俩又撒糖了

快看,他俩又撒糖了

番茄非西红柿
重生前,林璟淮表示世界上怎么会有这么恶心恶毒的女人,面对沈清北的追求, 林璟淮:“给我滚,看着你就恶心。” 重生后,林璟淮表示真香,沈清北岂止软萌可爱,还是个丝毫不做作的小妖精。 林璟淮:“宝宝,要抱~” 沈清北:“滚!” 沈清北望着身边画风越来越偏的林璟淮长叹一声:“你不是不喜欢我吗?林璟淮你脸疼不?” 林璟淮:“我就喜欢打自己脸。” 吃瓜群众:“……”是我们不懂了。
言情 连载 47万字
草魔法师克洛伊

草魔法师克洛伊

奔跑的杰尼龟
在四大魔法(火、风、水、土)至高无上的世界里,魔法资质为草系魔法的克洛伊,遭到家人甚至未婚妻的回避和压迫,并被老师背叛而死。在监狱里……但不知不觉间,时间又回到了五岁的我。 为了避免重蹈前世的覆辙,我逃离了今生抛弃我的父母,并为了与草魔法一起生活而努力过着与前世完全不同的生活。结识善良的朋友和朋友。克洛伊,一个苦苦挣扎的工人遇到了一条龙的故事。
言情 连载 45万字
狼族的凤凰饲养手册(双性)

狼族的凤凰饲养手册(双性)

一个懒癌晚期患者(搬家中)
言情 连载 114万字
gb小酥肉

gb小酥肉

无名256
言情 连载 38万字
荒淫生活

荒淫生活

淫秽小王子
言情 连载 5万字